"(...) Ние приемаме тези истини за неопровержими, това, че всички хора са сътворени по един и същ начин; че са надарени от Твореца си с определени неотменни права, към които принадлежат живота, свободата и стремежа към щастие; че за осигуряването на тези права са застъпени управленията сред хората, които извеждат своята законна власт от съгласието на управляваните; че винаги, когато една форма на управление е пагубна за тези цели, е право на народа да я замени или отстрани, да провъзгласи ново управление, да го изгради на такива основи и да организира неговата власт в такава форма, както смята за най-добре за осъществяването на неговата сигурност и неговото щастие.

Originaltext (englisch):

"(...) We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator withcertain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness — that to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles, and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and happiness (...)"

Бележка: Преводът на този документ не е официален и е направен от Дадалос с учебна цел.

[Начало на страница]    [Старт Човешки права]    [Схема преглед]