Нобелова награда

Нагоре Нобелова награда Писмо до Лук The Field Interview 1 Interview 2

 

Nobel Prize


 

Образци

Извадки от речта при получаването на Нобеловата награда за мир

Бети Уилямс държи речта от нейно име и от името на Марийд Кориган.

[Речта в английския й оригинал ще намерите на страницата Nobel Prize]

Обърнати към целия свят ние повтаряме същото послание, което издигнахме през август 1976. Става дума за "Декларацията на Peace People":

"От това движение за мир ние отправяме просто послание за света.
Ние искаме да живеем и да обичаме, и да градим справедливо и мирно общество.
Ние искаме, за нашите деца и за самите нас, животът в къщи, на работа и по време на игра, да бъде живот, пълен с щастие и мир.
Ние осъзнаваме, че за да построим такъв живот от нас се изисква цялата всеотдайност, упорита работа и смелост.

Ние осъзнаваме, че обществото ни има много проблеми, които представляват извор на конфликт и насилие.
Ние осъзнаваме, че всеки изстрелян партон и всяка експлодирала бомба утежняват тази задача.
Ние отричаме употребата на бомби, патрони и всички техники на насилие.
Ние се посвещаваме на работата с нашите съседи, от близо и далеч, ден след ден, за да построим това мирно общество, в което трагедиите, които изживяхме, ще са само лош спомен и постоянно предупреждение."

Гласът на жените играе особена роля и показва една особена сила на душата в борбата за свят без насилие. Не искаме да заместим религиозните стремежи за разделяне или идеологическите напрежения със сексизъм или някаква друга форма на войнствен феминизъм. Но ние смятаме, че жените трябва да играят водеща роля в тази изключителна борба.

Така се чувстваме почетени, от името на всички жени, които са почетени за своя принос в движението за ненасилие и справедливо и мирно общество. Съчувствието е по-важно от интелекта, а интуицията често може да бъде много по-верен показател, отколкото студеният разум. Трябва да обмисляме, да преценяваме добре, но когато не изпитваме съчувствие, преди въобще да сме започнали да обмисляме, тогава вероятно ще почнем да спорим за теории...

Поради ролята на жената в продължение на столетия в много различни култури, тя е изключена от това, което се нарича обществена работа; именно заради това жената се концентрира много повече върху нещата в дома...а те са много повече свързани с реалността...реалностите, живота и любовта, която можеш да дадеш. Може би в историята е дошъл момент, в името на оцеляването да се окаже почетно място на реалностите пред лъскавите приключения, които водят до война.

Но ние не искаме да слагаме разделителна линия...целта ни е една естествена, пълна с респект и любов съвместна работа. Мъже и жени заедно могат да направят този свят в хубав свят за хората, и затова се нарекохме "The Peace People".

Ние като "Peace People" отиваме много по-далече: ние вярваме в това, че бариерите могат да се премахнат, но вярваме и в това, че най-изпълненото със сила помирение между хората може да се постигне, когато те могат да говорят на езика на другия, да разбират неговите страхове и убеждения, да опознаем другите физически, философски и духовно. Много по-трудно е, да убиеш собствения си съсед, отколкото хиляди непознати и чужди в някаква ракета, и това ще струва огромни усилия.

Единствената сила, която може да премахне всякакви бариери, е силата на любовта, силата на доверието, силата на душата...Ние сме дълбоко и всеотдайно задължени на идеята за ненасилие, силата на истината и любовта, силата на душата. На всички, които биха казали, че сме наивни, ние казваме, че сме единствените реалисти, и че тези, които днес продължават да подкрепят милитаризма, подкрепят напредъка в посока на тотално саморазрушаване на човечеството...

Тези, които в Пентагона и Кремъл и други центрове на милитаризма работят по цели нощи, бихме искали да видим свободни в истински креативен и щастлив живот, вместо отдадени с душата си на разрушителна работа, която подготвя саморазрушението им.

[Начало на страница]

 

Теми Права на човека  I  Примери  I  Демокрация  I  Партии  I  Европа  I  Глобализация  I  Обединени Нации  I  Уст. развитие

Методи:    Политическа дидактика    I    Мирна педагогика    I    Методи

     

Тези Online-материали за политическо образование са разработени от agora-wissen, Сдружение за разпространение на знания чрез нови медии и политическо образование, Щутгарт. Моля, обръщайте се към нас при въпроси и забележки.