|
Проект
за
обществен
договор за
брачни
партньори
("Contrat social")
от Olympe de Gouges
Ние, N. и N.,
искаме да се
обединим за времето на
нашия
съвместен живот
и
продължителността
на нашата
взаимна
обич при
следните
условия:
искаме да
обединим
това, което
притежаваме
и да го
управляваме
заедно.
Запазваме
си правото
да го
поделяме в
полза на
нашите деца
или тези,
които можем
да имаме от
любовта ни с
друг
партньор. И
двамата
осъзнаваме,
че нашата
собственост
принадлежи
на нашите
деца,
независимо
от това, от
коя връзка
са те, и че
всички те,
без разлика,
имат
правото да
носят името
на жената
или мъжа, от
които са
признати;
считаме за
правилен
закон, който
наказва
отричането
на
собствената
кръв. И
двамата се
задължаваме,
в случай на
раздяла, да
поделим
състоянието
си и да
запазим
частта за
децата,
която е
законово
установена.
Този от нас,
който
почине по
време на
връзката,
оставя в
наследство
за децата си
половината
от неговото
притежание.
В случай, че
някой
почине без
да има деца,
живият е
законният
наследник,
освен в
случай, че
починалият
е определил
половината
си в полза на
трето лице,
което е счел
за
наследник. |
