Интеркултурно посредничество при конфликти - медиация във футбола

Настоящият текст от Ханс-Юрген Роян описва един случай от немския младежки футбол.

На първата скамейка с резервите седи играч от TUS Altdorf, който извиква нещо на сменения играч, което не може да бъде чуто. Али, очевидно обиден, удря младежа на скамейката в лицето. Чичото на ударения младеж, стоящ наблизо, удря Али. Намесват се и други играчи и родители, за да разделят двамата. След като отново цари спокойствие, играта бива продължена.

С изсвирването на сигнала за край на мача конфликтът между TUS Altdorf и Eintracht Neuberg не е приключил, а е минал едно ниво напред: спорът и побоя ще се разглеждат от местна правна комисия. Междувременно спортното сдружение Jugendwart информира координаторите на проекта „Междукултурно посредничество при конфликти – медиация във футбола“. Този проект е иницииран от сдружението за младежки спорт в Хесен и се провежда заедно с футболния съюз от Хесен от 1998 година. На ръководителите на проекта е предоставен екип от медиатори, който веднага осъществява връзка с ръководителите на младежкия клуб. Предстои обсъждането на случая в рамките на съдебната комисия. И двамата младежки ръководители веднага се съгласяват с медиацията, тъй като големите опасения са свързани с предстоящите нови мачове. Следващата игра е след четири седмици.

„Освобождаване на напрежението“

Опитът показа, че има смисъл, когато преди действителната медиация се водят предварителни разговори със страните по конфликта, по време на които се изяснява метода на медиацията и участниците имат възможност да "изпуснат въздух". Първият предварителен разговор се състои с представители на TUS Altdorf. Междувременно е заседавала и местната правна комисия: Али Мерет от Eintracht Neuberg е наказан с изключване от играта в продължение на 7 месеца, чичото на другия играч, както и отборът на Eintracht Neuberg, трябва да заплатят парични глоби.

Главната тема е въпросът, как ще се проведе следващата игра без проблеми. От страна на TUS Altdorf постоянно се изтъкват различията между двата отбора. Самите те са по-скоро провинциален, селски отбор. Повечето играчи посещават гимназията в съседния град. В Eintracht Neuberg от друга страна играят предимно чуждестранни играчи. От страна на TUS Altdorf многократно се подчертава, че те нямат нищо против чужденци. Дори в техния отбор играят двама.

Двамата играчи добавят, че след мачове срещу Eintracht Neuberg често се чувстват несигурни, натъквайки се на големи групи от отбора. На въпроса на медиаторите, какво би могло да доведе до един съвместен разговор, се отвръща със следното: "Да се освободи съществуващото напрежение, и извън футбола трябва да се освобождаваме от агресията, трябва да се разделя спортната и личната страна на нещата, отборите трябва да участват като едно цяло." Всички присъстващи се изказаха в подкрепа на провеждането на медитация.

Идиот е лошо – но чашата прелива при "Kanake"

В предварителния разговор с Eintracht Neuberg участват младежката ръководителка, председателят и 7 играча от отбора. И тук първо се излага мнението, гледната точка на присъстващите относно конфликта. Ръководителката подчертава, че всички съжаляват за случилото се. Като главна тема на този отбор се очертава това, че играчите на Eintracht постоянно понасят изпълнени с враждебност спрямо чужденците обиди. Или по-точно:  „Идиот е лошо, но чашата прелива при "Kanake"“/"Kanake" в немския език е обидна дума, отправяна предимно срещу чужденци/. Играчите на Eintracht не искат да бъдат възприемани навсякъде като побойници. За самите мачове те си пожелават опитни, по-възрастни съдии.

Младежите обсъждат много интензивно своите възгледи и желания. В края всички се изказват в подкрепа на медиация с отбора на TUS Altdorf. И двата отбора изказват желание да участват в общия разговор с всички играчи и отговорните възрастни. Общо се събират 40 души. Не при всяка медиация участват толкова много хора. Често това са само непосредствено засегнатите, които искат да решат конфликта помежду си. Тук обаче много от тях се чувстват част от конфликта, съответно засегнати от конфликта.

[Hans-Jürgen Rojahn в: zivil - списание за мир и свобода от насилие, Nr. 4/2003]

Други текстове към темата "Спортът и борбата с насилието"

[Начало на страница]

Теми:  Права на човека  I  Примери  I  Демокрация  I  Партии  I  Европа  I  Глобализация  I  Обединени Нации  I  Уст. развитие

Методи:    Политическа дидактика    I    Мирна педагогика    I    Методи

     

Тези Online-материали за политическо образование са разработени от agora-wissen, Сдружение за разпространение на знания чрез нови медии и политическо образование, Щутгарт. Моля, обръщайте се към нас при въпроси и забележки.